Votre équipe de production

Sue a rejoint Lingo en 2003 en tant que gestionnaire de projets, peu de temps après avoir obtenu une licence de français et de littérature anglaise à l’Université ouverte. Son rôle a évolué depuis lors ; elle gère désormais à tambour battant la gestion de projets les plus complexes pour quelques-uns des plus gros clients de Lingo24. Lorsqu’un projet requiert une importante contribution de la part de spécialistes du métier, Sue se rend souvent chez nos clients afin de leur fournir des conseils judicieux et des informations pointues sur un grand nombre de questions liées à la gestion de projet et à la production assistée par ordinateur.

Après avoir obtenu une licence de français et d’espagnol à l’Université d’Edimbourgh, Martyn a pris le chemin de l’étranger où il vécut et travailla pendant plusieurs années avant de rejoindre Lingo en 2004 en tant que chef de projet. Son incroyable connaissance du milieu de la traduction et sa personnalité des plus agréables lui valent une véritable popularité auprès des clients et de ses collègues. En outre, son expérience en tant que formateur s’est avérée extrêmement précieuse pour Lingo, qui n’hésita pas à lui confier la formation des nouveaux gestionnaires de projets en Roumanie.

Cette nouvelle recrue de l’équipe de gestion de projets est diplômée en français et en anglais de l'Université de Babes-Bolyai de Cluj-Napoca. Autrefois enseignante puis traductrice indépendante, Madalina met désormais en œuvre son expertise linguistique en évaluant avec précision les projets soumis par nos différents clients avant de pouvoir leur fournir un devis. Une fois le devis accepté, son œil de lynx passe au crible la vaste liste de traducteurs de Lingo24 afin de sélectionner le traducteur le plus habilité à prendre en charge votre projet.

Licenciée ès anglais et français de l’Université de Timisoara et virtuose de la linguistique, Dana vient récemment de rejoindre l’équipe de gestionnaires de projets de Lingo24. Cette traductrice très expérimentée et hautement estimée en Roumanie, sa terre natale, a travaillé sur les œuvres de Paul Auster et d’autres auteurs de haut calibre. Son expertise linguistique et ses connaissances pratiques du milieu de la traduction font d’elle un membre très précieux de notre équipe.