Des services à la hauteur de vos besoins
L’activité principale de Lingo24 est la prestation de services de traduction. Ainsi, nous proposons quatre niveaux différents de service de traduction afin de répondre au mieux aux exigences spécifiques de chaque client.
1. Service de traduction « premier jet »
Le service de traduction « premier jet » est un service rapide, peu coûteux, utilisé pour des documents internes plutôt que pour des documents destinés à être publiés.
Découvrez-en davantage sur le service de traduction « premier jet ».
2. Service de traduction et de révision entièrement géré
Le service de traduction et révision entièrement géré est un service professionnel de traduction et d'édition ou relecture ; il est idéal pour tout document commercial nécessitant précision et clarté mais dont l’aspect stylistique ne constitue pas une priorité.
Découvrez-en davantage sur le service de traduction et de révision entièrement géré.
3. Service de traduction stylistique entièrement géré
Le service de traduction stylistique entièrement géré est un service de traduction professionnel qui adhère à l’identité de la marque et qui est adapté aux documents créatifs qui doivent respecter l'image de marque et le style rédactionnel d'une entreprise.
Découvrez-en davantage sur le service de traduction stylistique entièrement géré.
4. Service de transcréation
Le service de transcréation est un service de localisation totale, qui consiste à réécrire totalement un texte dans une langue étrangère ; il est parfait pour la production de documents marketing comportant des références culturelles spécifiques.
Découvrez-en davantage sur le service de transcréation.
Lingo24 offre aussi d'autres services linguistiques semblables :
- traduction professionnelle
- relecture et vérification
- interprétation
- localisation de sites Web
Avant toute autre chose, c’est l’aide que nous pouvons apporter à nos clients qui est au cœur de notre philosophie. Pour ce faire, nous nous appuyons sur deux éléments qui font notre force : notre remarquable expérience dans l’industrie de la traduction professionnelle et les standards rigoureux que nous nous imposons en matière de service clientèle.
Nos années d'expérience dans le secteur de la traduction nous procurent une expertise que peu d'agences peuvent se targuer d’avoir et ce, dans tous les domaines spécifiques possibles : de la traduction créative dans les langues étrangères aux traductions juridiques, ou encore des traductions de manuels techniques au jargon complexe des traductions financières. Nous disposons également d’une vaste expérience dans le secteur médical et sommes donc toujours heureux de recevoir et de traiter tous les projets concernant ce domaine.
Tous nos traducteurs traduisent systématiquement dans leur langue maternelle. Ils sont aussi diplômés ou disposent d’une très large expérience dans le secteur pour lequel ils traduisent. Pour chaque traduction d'un document complexe dans des domaines aussi divers que la médecine, l’ingénierie ou le domaine juridique, nous analysons le profil de chaque traducteur et sélectionnons le traducteur le plus approprié.
Mais même les efforts des meilleurs traducteurs jouissant de la plus large expérience, ne seraient rien sans une communication fluide et personnelle. A Lingo24, nous sommes parfaitement conscients de l’importance que peuvent avoir vos documents à vos yeux et à quel point, souvent, leur traduction peut être cruciale. C’est pourquoi notre première étape dans la collaboration avec nos clients est toujours la désignation d'un Responsables des Ventes. C'est cette personne qui consacrera tout le temps nécessaire pour bien comprendre vos besoins et qui s’assurera que chacune de vos requêtes a été respectée. C'est elle aussi qui s’assurera que vos documents sont traduits dans les délais établis avec vous. Votre Responsable des Ventes assurera pour vous la liaison avec tous les services et départements de Lingo24.
Il ne faut pas choisir son agence de traduction à la légère, et Lingo24 est toujours heureux d’apporter la preuve de la qualité de ses prestations. C’est pourquoi nous pouvons envoyer à nos clients des exemples de notre travail, ainsi que des tests de traduction s'ils le désirent. Mais la qualité d'une société se remarque surtout dans les rapports qu’elle entretient avec ses clients : or la plupart de nos clients reviennent régulièrement faire appel à nos services. C’est pourquoi nous sommes convaincus que si vous essayez nos services une fois, vous aussi serez de ceux qui reviennent.