Relecture et édition
À long terme, les erreurs linguistiques finissent par coûter bien plus cher que les traductions de haute qualité.
Lingo24 vérifie et, si nécessaire, édite toutes ses traductions. Si vous souhaitez assurer la perfection de l’un de vos documents écrits en langue étrangère, n’hésitez pas à nous le confier. Nous le vérifierons et y apporterons les modifications nécessaires le cas échéant.
Un tel service est effectué uniquement sur commande et il ne tiendra qu’à vous, le client, de nous faire savoir ce que vous attendez exactement de ce texte. Voulez-vous en assurer la précision technique ? Souhaitez-vous susciter l’enthousiasme du lecteur ? Ou souhaitez-vous juste parer à toute erreur gênante ?
N’hésitez pas à nous contacter par courrier électronique ou à nous appeler au +44 (0) 20 7952 7500 afin de discuter avec nous de vos besoins précis.
Pourquoi choisir Lingo24 ? Pour éviter des erreurs comme celles-ci !
Lu dans un bar à Tokyo : « Cocktails spécial femmes à cacahuètes. »
Lu dans une publicité pour un dentiste de Hong Kong : « Dents extraites par les tous derniers méthodistes ».
Vu dans une laverie de Rome : « Mesdames, laissez-nous vos vêtements et consacrez votre après-midi à passer du bon temps ».